1 00:00:01,680 --> 00:00:02,800 Sevgili Tanrım. 2 00:00:02,800 --> 00:00:06,560 Kiminle çalışacağım? Dedektif Müfettiş Lynley. Lynley mi? 3 00:00:06,560 --> 00:00:09,760 "Kibirli, aristokrat ponce" ifadelerinden biriydi. 4 00:00:09,760 --> 00:00:14,880 Sevdiğin kadın var yeni evlendim başkasıyla. 5 00:00:14,880 --> 00:00:20,520 Başı kesildi. Tarafından keşfedildi travmatik bir durumda hastaneye kaldırıldı. 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,360 Bobby! 7 00:00:22,360 --> 00:00:26,160 O benim amcamdı. Birisi onunkini kesti kafanı dağıt. Ne olduğumu sanıyorsun? 8 00:00:26,160 --> 00:00:33,040 Anne, Yorkshire'a gitmem lazım bu akşam. Bayan Stevens'a soracağım gelip kalmak. TAMAM? 9 00:00:36,680 --> 00:00:39,320 10 00:00:39,320 --> 00:00:41,320 Beni aptal gibi göstermek hoşuna mı gidiyor? 11 00:00:41,320 --> 00:00:45,960 Buna çözümün ne, Nies? Kavga mı? Otoparkta beş tur mu? 12 00:00:45,960 --> 00:00:48,200 Sohbet konusunda iyi değilim. 13 00:00:48,200 --> 00:00:52,520 Tek istediğim zihnimin açık olması bu davaya konsantre olabilirim. 14 00:00:54,000 --> 00:00:59,080 Tanrım. Hepsi benim hatam. 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,640 Evet, kocanızı bulduk. Lütfen, hayır. 16 00:01:37,640 --> 00:01:42,600 Russell iyi mi? Ah, o yapmadı aptalca bir şey mi yaptın? Russell'ı mı? 17 00:01:42,600 --> 00:01:47,600 Kocam Russell Mowbray. 18 00:01:48,960 --> 00:01:53,600 Ah. Tanrıya şükür. Çok mu kızgındı? Neye kızgınsın? 19 00:01:53,600 --> 00:01:58,760 Ona nasıl söyleyebilirdim? "Biz evliyiz ama Hala başkasıyla evliyim." 20 00:01:58,760 --> 00:02:02,840 Neden içeri girmiyoruz? istemiyorsun 21 00:01:58,760 --> 00:02:02,840 komşulara bir gösteri yapmak. 22 00:02:04,560 --> 00:02:09,440 ve çocuklar. Ne oldu? 23 00:02:09,440 --> 00:02:13,800 Daha iyi bir teklif alın(?) O zamanlar Russell'ı tanımıyordum. 24 00:02:13,800 --> 00:02:22,400 Russell'a William'dan bahsettin mi? ve kızlar? Hayır, eğer bilseydi... İkinci kez düşünmüş olabilir. 25 00:02:22,400 --> 00:02:28,320 artık yasal olarak evlenmek, var? Ne demek istiyorsun? 26 00:02:28,320 --> 00:02:30,800 Artık William öldü. 27 00:02:32,640 --> 00:02:37,520 Ölü? Hadi! ..duymuş olmalısın kocan hakkında. 28 00:02:38,920 --> 00:02:43,000 HAYIR. Yedi gece önce öldürüldü. 29 00:02:45,000 --> 00:02:49,880 Ee... Sadece soruya cevap ver! 30 00:02:49,880 --> 00:02:54,520 Not alır mısın lütfen? Çavuş mu? Ne? Notlar lütfen. 31 00:02:54,520 --> 00:02:56,920 Buradaydım... 32 00:02:58,360 --> 00:03:03,400 ..Russell'ın gelmesini bekliyorum, telefon, herhangi bir şey. 33 00:03:03,400 --> 00:03:07,240 babasının cesedi. 34 00:03:07,240 --> 00:03:11,640 Travma geçirdi. O yapabilirdi ailesinin yanında olması. 35 00:03:11,640 --> 00:03:14,160 O zamanlar sadece bir bebekti... 36 00:03:15,640 --> 00:03:18,080 Beni tanımazdı. 37 00:03:18,080 --> 00:03:23,400 Hiç temasınız oldu mu? Sen gittiğinden beri Gillian'la mı? 38 00:03:23,400 --> 00:03:28,120 William nasıl bir babaydı? 39 00:03:28,120 --> 00:03:30,200 Muhteşem. 40 00:03:30,200 --> 00:03:32,320 Gerçekten sakin. 41 00:03:32,320 --> 00:03:39,480 Gillian'ı her aldığımda, çığlık atmaya başlayacaktı. Sanki benden nefret ediyormuş gibiydi. 42 00:03:40,520 --> 00:03:42,960 Bütün gece ağlardı. 43 00:03:42,960 --> 00:03:47,000 sağım için. 44 00:03:47,000 --> 00:03:53,200 Peki, zirvede kalmaya çalıştım her şeyden ama umutsuzdum. 45 00:03:53,200 --> 00:03:58,880 Demek istediğim, her şeyi saklaman gerekiyor Bir bebek için temizsin, değil mi? 46 00:03:58,880 --> 00:04:02,160 Midesi bulandı. 47 00:04:02,160 --> 00:04:07,440 William geri döndü ve... 48 00:04:07,440 --> 00:04:12,200 Şöyle derdi: "Ne oldun bütün gün bunu mu yapıyorsun? Hayal mi kuruyorsun?" 49 00:04:13,600 --> 00:04:18,640 Ben de "Evet, belki de öyledir" diye düşünürdüm. Yani onun yerine ayrılmaya mı karar verdin? 50 00:04:18,640 --> 00:04:23,280 Ben olmadan daha iyi durumdalardı. William'ı da. 51 00:04:23,280 --> 00:04:28,240 Sona doğru, 52 00:04:31,040 --> 00:04:33,520 Bir gün onu öyle kızdırdım ki... 53 00:04:33,520 --> 00:04:36,880 beni bodruma kilitledi. 54 00:04:41,280 --> 00:04:44,840 Tey ile neden evlendi? eğer çocuklarını istemiyorsa? 55 00:04:44,840 --> 00:04:51,000 Beni ilgilendiren Tey. Kim o? O adam başı kolunun altında. 56 00:04:51,000 --> 00:04:53,520 57 00:04:53,520 --> 00:04:58,600 Uyku hapı almak. Onu vuruyor yeğen. Ezra'nın resimlerini yırtıyor. 58 00:04:58,600 --> 00:05:03,680 Düzenli kiliseye giden. İyi işler yapan. 59 00:04:58,600 --> 00:05:03,680 CEP TELEFON YÜZÜKLERİ 60 00:05:03,680 --> 00:05:06,120 MERHABA. Seni sonra arayabilir miyim? 61 00:05:07,480 --> 00:05:15,000 Yine de o kadar çileden çıkıyor ki kiler. O bir eş katili değil. 62 00:05:15,000 --> 00:05:19,840 Tessa berbat bir anne. Tey'i çıldırtıyor ve kaçıyor. 63 00:05:19,840 --> 00:05:25,720 Peki neden onun için bir türbe inşa edelim? Bütün bunlar neyle ilgili? Bilmiyorum. 64 00:05:25,720 --> 00:05:30,280 Eğer Tessa yaşıyorsa, 65 00:05:33,600 --> 00:05:37,920 Evet, daha önce olanlar için özür dilerim. Nasılsın? 66 00:05:37,920 --> 00:05:44,040 İyi. Meşgul. Ben de. Peki neden oradaydın? beni ele geçirmeye mi çalışıyorsun? 67 00:05:44,040 --> 00:05:46,520 Seni istediğim zaman arayabileceğimi söylemiştin. 68 00:05:46,520 --> 00:05:53,160 Tuvalete gidiyorum ve canım Paylaşmak istemiyorum. Hoşçakal. HAYIR! 69 00:05:53,160 --> 00:05:59,880 Daha sonra asıl noktaya gelin. Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. Sanırım Deborah'ı bozkırda gördüm. 70 00:05:59,880 --> 00:06:05,000 Balayında nereye gidiyorlardı? Onlara katılmayı düşünüyorum(?) 71 00:06:05,000 --> 00:06:11,840 Emin misin? Simon bir süit rezervasyonu yaptı Cipriani'de. Üzgünüm dostum. Gerçekten gitmeliyim. Hoşçakal. 72 00:06:11,840 --> 00:06:13,440 Helen mı? 73 00:06:44,360 --> 00:06:47,280 Bunlarda tuz var mı? Evet. 74 00:06:52,640 --> 00:06:58,680 Peki ya Russell Mowbray? nasıl oldu da çocuklarını terk etti? 75 00:06:58,680 --> 00:07:03,520 William'ı öğrenir ve fırtınalar kopar. onu öldürürsen eve dönmeye cesaret edemezsin. 76 00:07:03,520 --> 00:07:09,320 Nies'i çal. Onu dışarı çıkar ülke çapında bir dolaşım - Russell Mowbray, cinayet zanlısı. 77 00:07:09,320 --> 00:07:13,640 Ve adli tıp raporlarını takip et 78 00:07:16,720 --> 00:07:21,800 Oda spreyi ile yapabilirsin burada, şu çam ağaçlarından biri. 79 00:07:21,800 --> 00:07:26,080 Eğer istersen sana bir tane alırım. Teşekkür ederim. 80 00:07:26,080 --> 00:07:29,040 Doğru, nereye? 81 00:07:29,040 --> 00:07:34,960 Hastane. Biz sadece Tessa'nın görmediği sözü 82 00:07:34,960 --> 00:07:39,760 Bu nasıl bağlanıyor? William'ın ölümüyle mi? Tanrı biliyor. 83 00:07:58,960 --> 00:08:03,440 Kendi isteğiyle hareket etmedi bu sabahtan beri. 84 00:08:03,440 --> 00:08:07,640 Hemşire onu buldu kendi idrarının içinde oturuyor. 85 00:08:07,640 --> 00:08:11,560 Tepki yok 86 00:08:23,200 --> 00:08:25,960 Merhaba Roberta. Bizi hatırladın mı? 87 00:08:25,960 --> 00:08:28,280 Merhaba Roberta. 88 00:08:30,320 --> 00:08:33,320 Sana bir şey getirdik. 89 00:08:40,680 --> 00:08:43,520 Bugün anneni gördük. 90 00:08:44,520 --> 00:08:49,720 Annen Tessa mı? Bana ne kadar olduğunu söyledi baban seni ve Gillian'ı sevdi. 91 00:08:49,720 --> 00:08:54,360 Hatırlayamıyordu 92 00:08:54,360 --> 00:08:59,440 Hatırlayabiliyor musun? O muydu? yakın zamanda çiftlik evine mi gittin? 93 00:08:59,440 --> 00:09:01,840 Yoksa onun yeni evine mi gittin? 94 00:09:01,840 --> 00:09:05,440 Bunu yaşamak zorunda değilsin yalnız. 95 00:09:05,440 --> 00:09:09,960 Bize söyleyebileceğiniz bir şey var mı? Herhangi bir şey var mı? 96 00:09:12,600 --> 00:09:17,200 Peki ya annen? 97 00:09:17,200 --> 00:09:19,480 Richard'ı mı? 98 00:09:20,960 --> 00:09:25,000 benden hoşlanır mısın Gillian'ı bulmaya mı çalışacağım? 99 00:09:34,520 --> 00:09:38,360 Tamam, Gillian'ı bulmaya çalışacağım. 100 00:09:55,400 --> 00:09:57,920 Bu kimin kulübesi? 101 00:09:57,920 --> 00:10:02,280 Biraz kendime vakit ayırmaya ihtiyacım var. Beni yalnız bırakın! 102 00:10:02,280 --> 00:10:04,840 103 00:10:04,840 --> 00:10:07,360 Sanatçı Ezra Farmington. 104 00:10:07,360 --> 00:10:12,120 Artık bir söz söylememin zamanı geldi onunla. Senin gelmene gerek yok. 105 00:10:54,920 --> 00:10:57,240 Evi denedim. 106 00:10:57,240 --> 00:11:01,880 Dedektif Müfettiş Lynley, William Tey cinayetini araştırıyorum. 107 00:11:01,880 --> 00:11:07,080 Keldale Lodge'da kalıyorsun. 108 00:11:07,080 --> 00:11:09,720 Çok teşekkür ederim. 109 00:11:15,480 --> 00:11:20,320 Danny Clough gördüğünü iddia ediyor William Tey seni mülkünden kovdu. 110 00:11:20,320 --> 00:11:26,360 Söylediği hiçbir şeye inanamazsın. senin ve onun sahip olduğunu sanıyordum bir ilişki. Rüyalarında. 111 00:11:26,360 --> 00:11:31,080 Rüyasında ölü bebeği gördü 112 00:11:31,080 --> 00:11:35,320 Peki söyle bana William Tey ile olan tartışma hakkında. 113 00:11:35,320 --> 00:11:40,000 Führer beni yakaladı onun topraklarını geçiyor. Onu çıkardık. 114 00:11:42,600 --> 00:11:46,680 O, yok etti resimlerinizden bazıları. 115 00:11:46,680 --> 00:11:52,040 Önemli değil, hepsi çöptü. 116 00:11:52,040 --> 00:11:59,080 Üzgünüm? Sen kazanamayacaktın 117 00:11:52,040 --> 00:11:59,080 Turner Ödülü pastoral resmi burada kırbaçladığın saçmalık. 118 00:11:59,080 --> 00:12:04,480 Dayan, dayan! Kendin söyledin Yaptığınız iş pek iyi değildi Bay Farmington. 119 00:12:06,480 --> 00:12:09,000 120 00:12:11,600 --> 00:12:14,680 Hayır, adli tıp raporlarını takip ediyorum. 121 00:12:14,680 --> 00:12:21,000 Çavuş Havers, size Adli tıpla ilgili konuşuyoruz. Aptal ineğe dışarıda olduğumu söyle. 122 00:12:25,000 --> 00:12:29,800 Manastırda ağladığını duydun ve Korkmuş bir çocuk gibi kaçtın. 123 00:12:29,800 --> 00:12:34,960 Bir bebeğin ölümünden ben sorumluyum. 124 00:12:34,960 --> 00:12:39,520 farkında mısın Az önce ne dediniz Bay Farmington? 125 00:12:39,600 --> 00:12:42,840 Hayır, demek istemedim... 126 00:12:47,640 --> 00:12:53,200 TAMAM. Evet bakmalıydım Danny'nin peşinden gitmek yerine. 127 00:12:56,680 --> 00:12:59,200 Her gün bununla yaşamak zorundayım. 128 00:12:59,200 --> 00:13:02,160 Sizce kimin bebeğiydi? 129 00:13:02,160 --> 00:13:04,520 130 00:13:06,840 --> 00:13:11,160 Önemli olan kimsenin yaralanmamasıydı. Evet biliyorum ama... 131 00:13:11,160 --> 00:13:15,960 Biliyorum. Bak, bir çivi var annemin kapısının dış çerçevesinde. 132 00:13:15,960 --> 00:13:22,920 Eğer etrafta dolaşmaya başlarsa geceleri bir parça ip bağlıyorum ondan ve kapı kolundan. 133 00:13:23,040 --> 00:13:29,440 direnci hissediyor ve pes eder ve yatağına geri döner. 134 00:13:29,440 --> 00:13:34,840 Peki, tam ortasındayım burada bir durum var. Hayır, yapamam... 135 00:13:37,480 --> 00:13:39,840 Evet, lütfen. 136 00:13:39,840 --> 00:13:42,080 Teşekkür ederim. 137 00:13:42,080 --> 00:13:47,480 Evet, bunun hakkında konuşacağız geri döndüğümde. Evet. Hoşçakal. 138 00:13:49,000 --> 00:13:51,560 139 00:13:51,560 --> 00:13:55,800 Tamam, ölülerin hakkında kötü konuşalım. 140 00:13:55,800 --> 00:13:58,480 O güç delisi bir otokrattı. 141 00:13:58,480 --> 00:14:05,280 Olivia'nın onda ne gördüğünü Tanrı bilir. Belki bir baba istiyordu Bridie için. Kesinlikle birine ihtiyacı var. 142 00:14:05,280 --> 00:14:11,680 Sen ve Olivia iyi arkadaş mısınız? Paul. 143 00:14:11,680 --> 00:14:18,120 Hastalanınca yardım ettim onu emzir. Ben ve Stepha esas olarak. Olivia'nın ilgilenmesi gereken Bridie vardı. 144 00:14:18,120 --> 00:14:23,040 Olivia ne düşündüğünü biliyor muydu? Tey'den mi? Sonraki soru - 145 00:14:23,040 --> 00:14:29,040 neredeydim güzel bir kadınla yatakta. 146 00:14:29,040 --> 00:14:31,840 Ama bir kez olsun burada yalnızdım. 147 00:14:38,080 --> 00:14:41,160 KAPIYI ÇAL 148 00:14:49,760 --> 00:14:55,800 Bize yer ayırttım Keldale Hall'da akşam yemeği için. Hayır, ben iyiyim. Gerçekten efendim. 149 00:14:55,800 --> 00:15:00,000 Bugün hiç bir şey yedin mi? 150 00:15:00,000 --> 00:15:05,480 İyi bir yemeği hak ediyoruz. Bu benim sorumluluğumda. Bir özet geçebiliriz. 151 00:15:05,480 --> 00:15:08,560 Sekizde görüşürüz. Evet. Peki efendim. 152 00:15:12,000 --> 00:15:14,400 Burası Yorkist ülkesi. 153 00:15:14,400 --> 00:15:19,440 Konuşursak daha rahat olurum 154 00:15:19,440 --> 00:15:23,840 Hayır, kendimi daha az kalın hissederdim bunu kabul ediyorum. 155 00:15:23,840 --> 00:15:28,080 Bundan daha ne kadar emin değilim Alabilirim. Ne? 156 00:15:28,080 --> 00:15:31,240 Herşeyi çeviriyorsun hakarete dönüştü. Yapmıyorum. 157 00:15:31,240 --> 00:15:37,920 158 00:15:31,240 --> 00:15:37,920 Sürekli savunmadasınız. Bakın, bu yemek benim fikrim değildi. 159 00:15:37,920 --> 00:15:43,880 oldukça memnun olurdum balık ve cips ve erken bir gece. Peki neden bunu söylemedin? 160 00:15:43,880 --> 00:15:50,120 Bana bu şansı vermedin. Sırf lüks bir yemek yemek istiyorsunuz diye, 161 00:15:50,120 --> 00:15:56,760 keyifli olabileceğini düşündüm ikimiz için. sen istemedin yalnız yemek yemek. Bu doğru değil. 162 00:15:56,760 --> 00:16:01,600 Sen ve ben sosyalleşiyoruz, bu...bu bir sürü...saçmalık. 163 00:16:01,600 --> 00:16:07,760 Hiçbir şeyimiz varmış gibi davranma bana yalan söyleyip söylemediğini öğrenmek için mi? 164 00:16:07,760 --> 00:16:10,440 Sana ne zaman yalan söyledim? Sigara içiyorsun. 165 00:16:12,080 --> 00:16:15,280 Ah, evet, doğru. Büyük, büyük anlaşma(!) 166 00:16:16,720 --> 00:16:21,440 Bu soruşturmanın hemen ardından biter, ayrı yollarımıza gideriz. 167 00:16:21,440 --> 00:16:25,240 Lütfen bu gece 168 00:16:47,080 --> 00:16:52,040 Benim için ördek lütfen. Ve çeşitli sebzeler. 169 00:16:52,400 --> 00:16:55,240 Havuç yok. Eğer sorun değilse. 170 00:16:57,320 --> 00:16:59,680 Havuç olmasın lütfen. Teşekkür ederim. 171 00:17:06,240 --> 00:17:10,280 alabilir miyim lütfen iki votka martini...? Sayın. 172 00:17:10,280 --> 00:17:12,280 Teşekkür ederim. 173 00:17:12,280 --> 00:17:14,440 174 00:17:14,440 --> 00:17:22,400 Buna inanmıyorum. Burada ne yapıyorsun? Venedik'tesin. Ben... ben düşündüm ki... 175 00:17:22,400 --> 00:17:25,120 Ama Helen senin Venedik'te olduğunu söyledi. 176 00:17:26,480 --> 00:17:31,440 Şey...o...cinayet Soruşturma sonucunda içeri alındık. 177 00:17:31,440 --> 00:17:35,400 Barbara Havers. 178 00:17:38,640 --> 00:17:40,680 Tommy! 179 00:17:42,360 --> 00:17:46,720 Her zaman denemen gerektiğini söyledim burası. Masanız hazır efendim. 180 00:17:48,160 --> 00:17:55,160 Teşekkür ederim. Kuyu, seni bize katılmaya davet ederdik ama sadece sıkıcı dükkanlardan konuşacağız. 181 00:17:55,160 --> 00:17:57,800 182 00:18:02,320 --> 00:18:05,200 Afiyet olsun. 183 00:18:28,520 --> 00:18:30,920 Balık ve cips, o zaman? 184 00:18:34,000 --> 00:18:37,080 Zor olmalı. Üzgünüm. 185 00:18:38,240 --> 00:18:40,440 Ne? 186 00:18:40,440 --> 00:18:44,520 Sen ve...Deborah. Demek istediğim, sen açıkça... 187 00:18:44,520 --> 00:18:46,880 Ah, susacağım. 188 00:18:49,400 --> 00:18:54,440 Beni orada kurtardığın için teşekkürler. 189 00:18:54,440 --> 00:18:59,320 Hiçbirimizin beklediğini sanmıyorum bir süreliğine birbirimizi görmek için. 190 00:19:00,480 --> 00:19:04,560 Buna nasıl dayanabildin? Yani sağdıç olmak. 191 00:19:06,200 --> 00:19:10,960 Simon benim en yakın arkadaşım. Seçimini yaptı. 192 00:19:10,960 --> 00:19:15,000 Belki ona sorsaydın Birinci. 193 00:19:15,000 --> 00:19:18,200 194 00:19:23,440 --> 00:19:28,480 En azından biliyorum Halüsinasyon görmüyorum. Sayın? 195 00:19:28,480 --> 00:19:31,000 Onu bugün daha önce bozkırda gördüm. 196 00:19:31,000 --> 00:19:35,080 Bu yüzden Neredeyse bizi yoldan çıkarıyordum. 197 00:19:37,280 --> 00:19:43,360 Bu hiçbir şeyi etkilemeyecek. 198 00:19:43,360 --> 00:19:47,840 Üzgünüm, ama berbat etmeyi göze alamam. 199 00:19:47,840 --> 00:19:50,840 Nies'e göre ben de yapamam. 200 00:19:50,840 --> 00:19:53,080 Sağ. 201 00:20:05,720 --> 00:20:08,120 Bir ziyaretçin var. 202 00:20:11,560 --> 00:20:17,600 çaresiz olduğunu sanıyordum bunun için kendini aptal gibi çalıştırıyorsun 203 00:20:17,600 --> 00:20:22,920 Ama hayır, geri atıyorsun şampiyonlar salonda... efendim(!) 204 00:20:22,920 --> 00:20:27,480 Özür dilerim, fark etmemişim. 205 00:20:22,920 --> 00:20:27,480 Sorun değil. Bu tam olarak nedir? 206 00:20:27,480 --> 00:20:33,240 Bulunduğunuz adli tıp raporları için çığlık atıyor. heyecan duyuyor musun beni oraya bırakmanın dışında mı? 207 00:20:33,240 --> 00:20:40,480 üst düzey pirinç değil. ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. Bendim. 208 00:20:40,480 --> 00:20:46,080 Süper şefinizi aradım. denedim seninle konuşuyorum ama bir nedenden dolayı 209 00:20:40,480 --> 00:20:46,080 benimle konuşmak istemedin. 210 00:20:46,080 --> 00:20:50,600 Sen! Çavuşumu bu işin dışında bırakın. 211 00:20:50,600 --> 00:20:55,840 Ben gümüş kaşıkla doğmadım arka tarafıma kadar. Çocuklarım var, ipotek borcum var. 212 00:20:55,840 --> 00:21:01,880 Almadan önce dokuz yıl kaldı emekli maaşım. Bitirmek istiyorsun 213 00:21:01,880 --> 00:21:07,320 İntikamını al sana zor anlar yaşattığım için mi? Aslında sana minnettarım. 214 00:21:07,320 --> 00:21:12,760 farkına varmamı sağladın Yorkshire aksanını benimsemek ve çocuklardan biri olmaya çalışıyorum 215 00:21:12,760 --> 00:21:16,720 yol değildi Poliste başarılı olurdum. 216 00:21:19,560 --> 00:21:22,760 aceleyle yapılan özet, 217 00:21:22,760 --> 00:21:29,080 lütfen kuzeyi hatırla köylülerin beyin hücreleri çalışmıyor Oxford atıcıları kadar hızlı. 218 00:21:29,080 --> 00:21:36,040 Onu uyandırmalıydın disiplin suçlamasıyla. Bırak onu. 219 00:21:36,040 --> 00:21:40,760 Bir içki ister misin? Hayır ama bir sigara istiyorum. 220 00:22:10,720 --> 00:22:13,160 Burada ne yapıyorsun? 221 00:22:13,160 --> 00:22:16,240 Fotoğraf çekmek. 222 00:22:18,320 --> 00:22:21,840 Ee, Simon nerede? Erken uyandım. 223 00:22:24,160 --> 00:22:26,640 Geri dönmeliyim. 224 00:22:26,640 --> 00:22:29,560 225 00:22:30,840 --> 00:22:35,840 Ama gittiğim her yerde, ben...kokuyorum parfümün... Bunu duyamıyorum. 226 00:22:35,840 --> 00:22:41,960 Ne kadar acımasız olabilir? Balayınıza gidiyorsunuz, Biraz nefes alma alanım olduğunu düşünüyorum. 227 00:22:41,960 --> 00:22:47,360 Ve burada ikimiz de... birlikteyiz. 228 00:22:48,400 --> 00:22:50,800 Sadece sen değilsin. 229 00:22:52,680 --> 00:22:58,440 Soruşturma bu. ben...ben Yerel güçle sorun yaşıyoruz. 230 00:22:59,800 --> 00:23:04,280 Tüm bilgileri alamıyorum. Temiz bir kafaya ihtiyacım var. 231 00:23:05,600 --> 00:23:07,760 ihtiyacım var... 232 00:23:10,880 --> 00:23:15,960 söyleyemem 233 00:23:17,720 --> 00:23:21,880 Hayır, haklısın. Çok kötü davranıyorum. 234 00:23:21,880 --> 00:23:24,080 Üzgünüm. 235 00:23:25,080 --> 00:23:29,880 Yapacak işlerim var. sana verebilir miyim asansör mü? Hayır, iyi olacağım. 236 00:23:31,280 --> 00:23:33,640 İyi olacağım. 237 00:23:48,440 --> 00:23:53,160 Evet. nasıl gidiyor 238 00:23:54,160 --> 00:23:56,680 Seni duyamıyorum, ayrılıyorsun. 239 00:23:56,680 --> 00:23:59,200 Merhaba? Havers mı? Ben...artık seni yakaladım. 240 00:23:59,200 --> 00:24:04,120 Gidip Richard Tey'i göreceğim, deneyeceğim ve ölü bebeğe biraz ışık tuttum. 241 00:24:04,120 --> 00:24:10,120 Bitirdiğinizde neden olmasın gidip öğretmeni ziyaret eder misin...? 242 00:24:10,120 --> 00:24:15,000 The King's Head'de görüşürüz 12.30 civarı. ..Elbette. 243 00:24:38,800 --> 00:24:43,600 Tek sen değilsin kim benim suçlu olduğumu düşünüyor. 244 00:24:43,600 --> 00:24:48,640 Neden polisi aramadın? Tıpkı sizin bir maymunun vereceği gibi. 245 00:24:48,640 --> 00:24:53,440 Şüpheliler listenizin başında benim. 246 00:24:54,440 --> 00:24:56,960 Amcam öldü, çiftliği ben alacağım. 247 00:24:56,960 --> 00:25:02,040 bende bile yok evde Roberta'ya katlanmak. 248 00:25:02,040 --> 00:25:06,120 Muhtemelen geri kalanını harcayacak komik çiftlikteki günlerinden. 249 00:25:06,120 --> 00:25:12,040 William Tey'i alt ettin Roberta'nın görünüşü hakkında. 250 00:25:12,040 --> 00:25:19,200 Keldale'den ayrıldığımda tanıdığım Bobby gerçekten tatlıydı. Geri döndüğümde, farklı bir kız gibiydi. 251 00:25:19,200 --> 00:25:25,760 Bu senin aşırı olmanı engellemedi ona karşı şefkatli. Ne? Siz ikiniz başka ne yaptınız? 252 00:25:25,760 --> 00:25:31,720 mezardan çıkarılması için adli tabibe başvurdu manastırda bulunan bebek. 253 00:25:31,720 --> 00:25:36,520 Ayrıca Roberta's'a erişim için tıbbi kayıtlar. Sana daha önce söylemiştim. 254 00:25:36,520 --> 00:25:41,560 Sana aşıktı. sen misin ağırlığını koymasının nedeni neydi? 255 00:25:41,560 --> 00:25:47,840 ona ne yaptırıyordun? Seni pis fikirli piç. 256 00:25:47,840 --> 00:25:54,040 O zaman paniklemiş olmalısın hamile olduğunu öğrendi. William bilseydi seni öldürürdü. 257 00:25:54,040 --> 00:26:00,520 Çiftliği kaybederdin. Kazmak ve botlarımdaki inek pisliğini yala. 258 00:26:01,640 --> 00:26:04,320 Gillian da sana aşıktı. 259 00:26:04,320 --> 00:26:09,200 Dahil olduğun kişi o muydu? ile? Onu baştan mı çıkardın? HAYIR. 260 00:26:09,200 --> 00:26:16,200 Seni baştan mı çıkardı? HAYIR. Çekici bir kız kendini fırlatıyor 261 00:26:18,280 --> 00:26:22,640 Amcan öyleydi saygı duyulan bir figür. 262 00:26:22,640 --> 00:26:25,160 Buradaki insanlar korkuyor ve öfkeleniyor. 263 00:26:25,160 --> 00:26:31,520 Pencerelerinizden daha fazlasını kıracaklar Tutuklandığımı öğrendiklerinde onun cinayetinden şüpheleniyorsun. 264 00:26:36,800 --> 00:26:39,240 Beni buradan çıkarın. 265 00:26:45,280 --> 00:26:51,440 Bak, hepimiz öyleymiş gibi davrandık işler normal şekilde devam edebilir. 266 00:26:51,440 --> 00:26:56,640 Bu ne kadar aptalca? Ve Tommy oynadı birlikte. Artık yapamaz. 267 00:26:57,760 --> 00:27:00,240 Peki sen ne öneriyorsun? 268 00:27:01,480 --> 00:27:03,840 Bilmiyorum. 269 00:27:04,880 --> 00:27:09,680 Laboratuarda sadece birkaç saat. 270 00:27:09,680 --> 00:27:12,080 Ah, buna kızamazsın. 271 00:27:13,080 --> 00:27:15,680 Gerçekten izole edilmiş gibi görünüyor. 272 00:27:15,680 --> 00:27:20,480 En azından bu bir şey işleri kolaylaştırmak için yapabiliriz. 273 00:27:20,480 --> 00:27:25,080 Sadece onun için değil, ama senin ve benim için. 274 00:27:25,080 --> 00:27:30,400 Venedik'e sadece ikimiz varız. 275 00:27:31,880 --> 00:27:35,240 GÜRÜLTÜLER 276 00:27:37,600 --> 00:27:41,960 Gillian üzerime geliyordu 14 yaşından beri. 277 00:27:41,960 --> 00:27:46,760 Her şeyi anlamıyorsun yapabilirdi. Beni çılgına çevirdi. 278 00:27:46,760 --> 00:27:52,800 Gillian'dan kaçmak için mi gittin? Seni bu konuda mı yakaladı? 279 00:27:54,240 --> 00:27:58,920 Ben pantolonumu indirdim, dizlerinin üstünde. Ne yaptı? 280 00:27:58,920 --> 00:28:05,200 Onun eve dönmesini emretti. Onunla daha sonra ilgileneceğini söyledi. Beni çiftlikten attı. 281 00:28:05,200 --> 00:28:11,720 Ama sonra fikrini değiştirdi ve karar verdi. Bobby bu evde yaşayabilir. 282 00:28:11,720 --> 00:28:14,080 Şaşırmıştım. 283 00:28:14,080 --> 00:28:20,280 Geri döndüğümde Gillian'ın havalandı ve belliydi Roberta devralmaya uygun olmayacaktı. 284 00:28:20,280 --> 00:28:25,040 Peki, bahsetmiş olmalı 285 00:28:25,040 --> 00:28:30,720 Sanki onu yok etmiş gibiydi. sanki hiç var olmamış gibi. 286 00:28:30,720 --> 00:28:36,160 Ve hala asla yapmadığını iddia ediyorsun onu tekrar gördün mü? Hatırlardım. 287 00:28:56,840 --> 00:29:00,960 Neden bu kadar şefkatliydin? Roberta'yla mı? 288 00:29:00,960 --> 00:29:03,400 289 00:29:03,400 --> 00:29:08,160 Gillian'ı özlemişti. Ne kadar olduğunu biliyordum Gillian onu özleyecekti. 290 00:29:08,160 --> 00:29:10,680 Gillian'ın nasıl hissettiğini önemsedin mi? 291 00:29:10,680 --> 00:29:17,160 Neden? O sana gelirdi, neredeyse çiftliğe mal oldu. Ne oldu? 292 00:29:17,160 --> 00:29:22,840 Ona aşık oldun mu? o yaptı. O vahşiydi. 293 00:29:22,840 --> 00:29:29,720 Onu sevdiğini ne zaman anladın? Evlenmeden önce veya sonra karın mı? Ben geri dönene kadar... 294 00:29:29,720 --> 00:29:36,040 onu gitmiş halde buldum. Bazı günler keşke yapabilseydim dedim Gillian'ı kafatasımdan söküp çıkar. 295 00:29:36,040 --> 00:29:38,280 296 00:29:38,280 --> 00:29:41,240 İstediğimi sanmıyorum. 297 00:31:04,720 --> 00:31:07,640 TIKLANMA 298 00:32:40,720 --> 00:32:45,280 Hala görüş yok Tessa'nın kocası Russell'ın. 299 00:32:47,600 --> 00:32:52,160 Sende bir şey var omzunda. Hımm? 300 00:32:53,160 --> 00:32:57,520 Bazı kötü görünümlü fareler var Tey'in mahzeninde. 301 00:33:01,400 --> 00:33:08,560 onun radyosu. Tey ve Olivia esarete mi? Bütün bunlar neyle ilgili? 302 00:33:08,560 --> 00:33:11,080 Bilmiyorum. Elinde ne var? 303 00:33:11,280 --> 00:33:17,120 Eski öğretmenine göre Bayan Fitzallen, Gillian erkeklerden arınmış bir bölgeydi 304 00:33:17,120 --> 00:33:21,560 Oxbridge malzemesi daha az değil. 305 00:33:21,560 --> 00:33:28,080 Peder Hart, Gillian'ın bir melek. Richard Tey'in iddiaları cinsel açıdan açgözlüydü. 306 00:33:28,080 --> 00:33:30,600 Onu takip etmeye yaklaştık mı? 307 00:33:30,600 --> 00:33:34,000 Hayır. Belki Richard onu bayılttı. 308 00:33:34,000 --> 00:33:40,160 Öyle düşünmüyorum. Onu biri öldürdüyse, babası öldürmüştür. 309 00:33:40,160 --> 00:33:46,080 Her zaman alabiliriz Nies ve adamları kazmaya başlayacak. Bu çiftliğin kaç dönümü var? 310 00:33:46,080 --> 00:33:51,080 Bu ona bir şeyler verir şikayet etmek. Cazip. 311 00:33:51,080 --> 00:33:55,120 Yine de. 312 00:33:55,120 --> 00:34:01,640 Emin olduğum bir şey var, Gillian'a ne olduğunu öğrenmek Tey'in cinayetinin anahtarı. 313 00:34:01,640 --> 00:34:08,160 Takibe daha yakın mıyız? köpeği öldüren silah? Hayır, evrak işleri de şaka gibi. 314 00:34:08,160 --> 00:34:14,360 tamamlanmamış ve Nies'in verdiği şeyler Dün gecemiz işe yaramazdan da beter. 315 00:34:14,360 --> 00:34:20,760 Acı çekip çekmediğimizi Tanrı bilir yetersiz kaynak kullanımından ya da Nies'in yavaşlama tehdidinde bulunması. 316 00:34:20,760 --> 00:34:27,000 Belli ki bir mücadele olacak herhangi bir şeyi halletmek için. 317 00:34:20,760 --> 00:34:27,000 318 00:34:27,000 --> 00:34:32,440 Hillier çok... altı çift çizili - BİLMEK İSTİYORUM eğer bir sonuca yakınsanız. 319 00:34:32,440 --> 00:34:37,400 'Kırsal Topluluklar' gibi başlıklar Polis Tarafından Düşürüldü'nün faydası olmadı. 320 00:34:37,400 --> 00:34:41,440 Muhtemelen OBE'sini görüyor kayıp gidiyor. 321 00:34:45,000 --> 00:34:48,720 322 00:34:56,520 --> 00:34:59,040 Deborah sana bu sabah olanları anlattı mı? 323 00:34:59,040 --> 00:35:01,280 Evet, evet. 324 00:35:03,960 --> 00:35:08,680 Bahanem yok. davrandım dehşet verici bir şekilde. Bir daha olmayacak. 325 00:35:08,680 --> 00:35:13,520 Evet, biz... biz bir şeyler yapmayız Birbirimiz için kolay mıyız? 326 00:35:13,520 --> 00:35:17,560 327 00:35:17,560 --> 00:35:24,120 Neden kabul ettin? Muhtemelen seninle aynı sebepten dolayı bana sordu. Alternatif nedir? 328 00:35:24,120 --> 00:35:28,640 Birbirinizi bir daha hiç görmeyecek misiniz? İstediğin bu mu? İstiyorum... 329 00:35:28,640 --> 00:35:31,920 Bu karışıklığın ötesinde olmak istiyorum. 330 00:35:31,920 --> 00:35:36,560 331 00:35:31,920 --> 00:35:36,560 Bunu şimdi anlıyorum. 332 00:35:39,120 --> 00:35:42,960 Bunu çözeceğiz. Bana zaman ver. 333 00:35:45,800 --> 00:35:52,160 İçtenlikle söyledim. Umarım ikiniz de... çok mutlu ol. Söylemek istediğim tek şey buydu. 334 00:35:52,160 --> 00:35:56,800 Nies'in hâlâ olay yerinde olduğunu anlıyorum ve Tey davası üzerinde çalışıyorum. 335 00:35:56,800 --> 00:35:59,320 336 00:35:59,320 --> 00:36:06,920 Kendi adamlarımdan bazılarını getiriyorum ikinci bir PM yaptırın. İstiyorum yardım etmek. Gülünç olmayın! 337 00:36:06,920 --> 00:36:13,360 Balayınızdasınız. Biz uçuyoruz Birkaç gün içinde Venedik, yani 338 00:36:13,360 --> 00:36:18,360 Ama belki de temiz bir mola olan budur ihtiyaç vardı. Ah, muhtemelen haklısın. 339 00:36:18,440 --> 00:36:24,080 Demek istediğim, bir arkadaşlık ne kadar olabilir? al, ha? Seni arayacağım. 340 00:37:28,160 --> 00:37:31,160 SESLİ TAKIR > 341 00:38:04,400 --> 00:38:08,480 Sanırım sadece bir tilki. 342 00:38:17,960 --> 00:38:20,880 KAPIYI ÇAL 343 00:38:23,720 --> 00:38:30,240 Artık tamamen uyanığım. Bu şok. İçeri girebilir miyim? Daha kolay şirketten ayrılmak. 344 00:38:30,240 --> 00:38:35,720 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Mesafemi koruyacağım, söz veriyorum. 345 00:38:37,960 --> 00:38:40,280 Üzgünüm. 346 00:38:41,640 --> 00:38:46,080 Kendi başıma olamıyorum 347 00:38:50,560 --> 00:38:53,240 Bir içki. 348 00:39:07,200 --> 00:39:10,680 Bunu yapmamı ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 349 00:39:14,800 --> 00:39:20,760 Kardeşim titriyordu. İzlemek çok zor sevdiğin birinin acı çekmesi. 350 00:39:20,760 --> 00:39:23,240 Gülümsemeyi bekledim, 351 00:39:23,240 --> 00:39:28,840 an "Seni kandırdım, sadece şaka yapıyordum." 352 00:39:30,040 --> 00:39:33,520 Bu böyle olmaz öyle mi? 353 00:39:40,560 --> 00:39:44,680 Huntington hastalığı kalıtsal, değil mi? 354 00:39:44,680 --> 00:39:47,880 Evet. Etkileniyor musun? 355 00:39:47,880 --> 00:39:51,400 Ben bir taşıyıcıyım. Bu ne anlama gelir? 356 00:39:51,400 --> 00:39:56,120 Şimdi değil. 357 00:40:06,760 --> 00:40:09,120 Üzgünüm. 358 00:40:09,120 --> 00:40:14,440 Sen değilsin. Onun... Pek çok şey var. Benim işim. 359 00:40:18,720 --> 00:40:21,200 Polisler eğlenemez mi? 360 00:41:01,360 --> 00:41:07,400 Belli ki hiçbir şey yok inek ahırında, hadi çiftlik evine geri dönelim, 361 00:41:07,400 --> 00:41:09,720 362 00:41:09,720 --> 00:41:17,120 Bu sefer mutfağa gir. Sırasında yatak odalarına konsantre oluyorsun(?) Bir saniye bekle. Sorun nedir? 363 00:41:17,120 --> 00:41:19,520 Yanlış olan ne olabilir? 364 00:41:19,520 --> 00:41:23,160 Günaydın Tommy. Ne istiyorsun? 365 00:41:23,160 --> 00:41:25,760 Oh, övünmek için bir dakika. 366 00:41:25,760 --> 00:41:32,640 Fauntleroy'la yatıyor bir tanık, hatta belki bir şüpheli. 367 00:41:32,640 --> 00:41:38,680 Yürütmem gereken bir soruşturma var. Çok uzun sürmeyecek dostum. Ve yalnızca kendini suçlayabilirsin. 368 00:41:38,680 --> 00:41:42,520 Ne kadar yükseğe tırmanırsan, ne kadar çok düşersen. 369 00:41:42,520 --> 00:41:48,920 Yorkshire Polisini tehlikeye atmak Force, Komiserin ta kendisi. 370 00:41:48,920 --> 00:41:55,200 Seni uyarıyorum, Çavuş. Ah, uyarın lütfen. düşünme başlık sana yardımcı olacaktır. 371 00:41:55,200 --> 00:42:01,760 Seni çarmıha gerecekler sen ikiyüzlüsün. 372 00:42:04,120 --> 00:42:09,320 Eğer konuşuyorsan dün gece hakkında, o bendim. 373 00:42:09,320 --> 00:42:13,400 Bağışlamak? Benimle yattı. 374 00:42:18,480 --> 00:42:22,560 Aptal olma. Ah, bu...bir şaka, değil mi? 375 00:42:22,560 --> 00:42:27,720 Ama bu kontların nasıl sevdiğini biliyorsun 376 00:42:27,720 --> 00:42:30,840 Hayır, yemin ederim bir mahkeme önünde. 377 00:42:30,840 --> 00:42:35,800 En kötüsü müfettiş kötü hüküm vermekle suçlanabilir. 378 00:42:37,160 --> 00:42:43,480 Ne düşünüyorsun? O kadar minnettar olacak ki, 379 00:42:43,480 --> 00:42:47,600 Onunla tanıştığına pişman olacaksın. Aşk. 380 00:42:57,800 --> 00:43:02,760 Eğer kendinizi aşağılanmış hissediyorsanız, nasıl olduğunu hayal edin Hissediyorum! Bunu yapmak zorunda değildin. 381 00:43:02,760 --> 00:43:05,040 Evet, yaptım. 382 00:43:05,040 --> 00:43:10,640 ne olduğu umrumda değil ama bu benim de işim. 383 00:43:10,640 --> 00:43:16,080 Sen söylemeden önce Pişman olacağın bir şey... Ne? Ne yapacaksın? 384 00:43:16,080 --> 00:43:21,160 Beni dışarı mı attılar? Bana sahip ol senin gibi yıkıldın mı Nies? 385 00:43:21,160 --> 00:43:26,160 Demek istediğim, senin yapmadığın gibi değil 386 00:43:26,160 --> 00:43:28,680 Ne olduğunu söylemediğimden değil... 387 00:43:28,680 --> 00:43:32,080 Aptal. Neden benimle ilgilenesin ki? 388 00:43:32,080 --> 00:43:38,120 Ne istediğini görüyorsun ve sen al. Sonuçları boşver. Ah, doğru. Neden? 389 00:43:38,120 --> 00:43:44,160 Ben sadece şımarık bir akrabayım herhangi bir şeyi önemsemek, 390 00:43:44,160 --> 00:43:48,680 çünkü bu üzülür önyargılarınız. Bunu yapmamalıyız. 391 00:43:48,680 --> 00:43:53,160 Ön yargıyı ortadan kaldırın Peki Barbara Havers kim? 392 00:43:53,160 --> 00:43:57,920 Polisliğin ilk kuralı şüphe 393 00:43:57,920 --> 00:44:01,040 Duyduklarımı duymadım mı? Ne duydun? 394 00:44:01,040 --> 00:44:05,480 Stepha odanıza giriyor. Başka bir şey? HAYIR! Tanrıya şükür. 395 00:44:05,480 --> 00:44:10,960 Kaseti dinlemek ister misin? Sen 396 00:44:15,680 --> 00:44:17,720 Ah. 397 00:44:21,200 --> 00:44:25,240 Tamam, atlayabilirsin sözlü uyarı. 398 00:44:25,240 --> 00:44:27,720 Olduğun yerde kal. 399 00:44:30,040 --> 00:44:35,120 Aklından öyle geçti mi üst düzey yöneticilerin istediği bu mu? 400 00:44:35,120 --> 00:44:41,160 Ne? Ağzını kaçırdın mahkemeye gitmekle tehdit etti. 401 00:44:41,160 --> 00:44:47,480 Tanıdıkları tek subay kim seni o kadar sıkacak ki 402 00:44:41,160 --> 00:44:47,480 defterinizi telafisi mümkün olmayan bir şekilde mi siliyorsunuz? 403 00:44:47,480 --> 00:44:51,080 Tabii ki BENİM. O... 404 00:44:51,080 --> 00:44:56,240 "kibirli, aristokrat ponce", Sanırım bir zamanlar benden bahsetmiştin. 405 00:44:56,240 --> 00:45:01,520 onların eline oynadın. 406 00:45:04,280 --> 00:45:06,600 Şimdi çiftlik evine geri dönelim. 407 00:45:06,600 --> 00:45:13,720 mekanı ters çevir ve bana bir şey bul, herhangi bir şey bu bizi Gillian Tey'e götürüyor. 408 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Bu bir emirdir. 409 00:45:34,480 --> 00:45:36,800 Bunun için teşekkürler. 410 00:45:36,800 --> 00:45:41,320 yardım etmek. Herhangi bir sorun var mı? HAYIR. 411 00:45:41,320 --> 00:45:48,480 Köpeğe PM uyguladım. Köpek barbitüratlarla uyuşturuldu. O öldürüldüğünde bilinci yerinde değildi. 412 00:45:48,480 --> 00:45:51,000 Yani onu susturmak için öldürülmedi. 413 00:45:51,000 --> 00:45:57,920 Kişi içeri girmediği sürece hayır 414 00:45:51,000 --> 00:45:57,920 köpeğe. Neden eve gidelim? 415 00:45:57,920 --> 00:46:04,480 Aldıklarıyla aynı ilaçlar William Tey. Getirebilirlerdi dışarıdan içeri alıyorlar. Olası değil. 416 00:46:04,480 --> 00:46:10,880 İlacı köpeğe veriyorsun, onu aramak için ahıra gelin. 417 00:46:11,880 --> 00:46:16,280 Neden varsaysın ki köpek ahırda mı olacak? 418 00:46:16,280 --> 00:46:20,320 Orada... şey... başka ilginç bir şey. 419 00:46:20,320 --> 00:46:26,360 Adli tıp şunu gösteriyor Roberta'nın elbisesindeki kan lekeleri 420 00:46:26,360 --> 00:46:34,400 Ne? Roberta'nın orada olması gerekiyordu o sırada ya da hemen sonra ahırda, köpek ve babası öldürüldü. 421 00:47:13,160 --> 00:47:18,880 Kan geliyor köpek ve Tey'den, onları kucaklamasıyla tutarlı. 422 00:47:18,880 --> 00:47:24,320 köpeğin boğazı mı? Babasını cezbetmek için onu öldürmek için ahıra mı girdin? 423 00:47:24,320 --> 00:47:28,360 Katil olarak Roberta mı? Hiç mantıklı değil. 424 00:47:28,360 --> 00:47:34,560 Bıçağı saklıyor, siliyor baltanın parmak izleri ama o 425 00:47:35,560 --> 00:47:41,600 Gerçekten travma yaşıyor. Eğer rahip gelmeseydi, Tanrı orada ne kadar süre kalacağını biliyor. 426 00:47:41,600 --> 00:47:48,800 Başka bir yaklaşım deneyin. Eğer Roberta babasını öldürmediyse o zaman kimin yaptığını biliyor olmalı. 427 00:47:48,800 --> 00:47:55,360 Ya katil ve Roberta William Tey Roberta'yı mı koruyacak? 428 00:47:55,360 --> 00:47:58,640 Gerçekten neden bahsediyoruz? Burada? 429 00:47:58,640 --> 00:48:02,640 Tey Roberta'ya ne yapıyordu? 430 00:48:02,640 --> 00:48:05,200 Emin değilim. 431 00:48:05,200 --> 00:48:09,760 Belki daha yakından bakmalıyız ölü bebekte. 432 00:48:46,880 --> 00:48:51,920 Gillian'ı bulamadım. 433 00:48:56,560 --> 00:49:03,240 Onlar gizli bir hediyeydi Roberta'ya. Abonenin adı bir Felicity Stewart'tır. 434 00:49:03,240 --> 00:49:09,080 Ne Roberta ne de gazete bayisi kimliğinin farkındaydı. Roberta bunları dükkandan topladım. 435 00:49:09,080 --> 00:49:15,120 Bir adresimiz var mı? Londra'da bir evsizler sığınağı. 436 00:49:15,120 --> 00:49:19,800 Ahit Evi. ben de farkettim çiftlikte başka bir şey. 437 00:49:19,800 --> 00:49:24,640 Arkasında çizikler vardı Roberta'nın kapısı. Ne tür? 438 00:49:24,640 --> 00:49:28,160 439 00:49:28,160 --> 00:49:34,240 Diyelim ki çaresiz kaldın, çabaladın dışarı çıkmak için. SOCO'nun bunları incelemesini sağlayın. Ve Ahit Evi'ne gidin. 440 00:49:34,240 --> 00:49:40,960 Bakalım biliyorlar mı Bu Felicity şimdi nerede? 441 00:49:40,960 --> 00:49:47,200 Hayır, ben sadece... düşündüm halletmek istersin. Sen yaptın atılım, sen onu takip et. 442 00:49:55,840 --> 00:50:01,920 Bunlarla ne yaptığını düşünüyoruz? Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. senin miydi 443 00:50:01,920 --> 00:50:06,480 Bu yüzden mi gittin? Hayır. Sana söyledim, onları seviyordu. 444 00:50:06,480 --> 00:50:12,040 Keldale'de bir bebek ölü bulundu Manastır bir yıl önce. Yeni doğan, istenmeyen. 445 00:50:12,040 --> 00:50:14,800 Olasılıklar sonsuzdur. 446 00:50:14,800 --> 00:50:20,680 Reşit olmayan aşıklar, evli kadının bir ilişkisi var. 447 00:50:20,680 --> 00:50:26,120 HAYIR! Korkunç bir şey oluyordu o çiftlik evinde, biliyorum. Ben biliyorsam başkası da biliyor demektir. 448 00:50:26,120 --> 00:50:32,440 O bebeğe sahip olmak için başvurdum DNA testi yapabilmemiz için mezardan çıkarıldı. 449 00:50:32,440 --> 00:50:37,680 Burası benim evim. Yeni bir hayatım, yeni bir ailem var. 450 00:50:38,680 --> 00:50:44,400 Eğer o kızları terk ettiğini öğrenirsem olduklarını bilerek cinsel istismara uğramış, 451 00:50:44,400 --> 00:50:48,480 seni kilit altına alacağım aksesuar olarak. 452 00:51:00,680 --> 00:51:02,880 Çavuş Havers. 453 00:51:22,000 --> 00:51:24,520 454 00:51:24,520 --> 00:51:30,240 Sorunlardan biri tesiste yaşamak hakkında günün 24 saati görev başında mısın? 455 00:51:30,240 --> 00:51:33,280 Felicity mi? Sevgilim? 456 00:51:34,440 --> 00:51:37,040 Seni görmek isteyen insanlar var. 457 00:51:38,840 --> 00:51:43,720 Geri ne yapıyorsun? Üniversiteye yeni gidiyordum. 458 00:51:46,040 --> 00:51:51,400 Büyükşehir Polis Gücü. 459 00:51:51,400 --> 00:51:55,080 Sen Gillian Tey'sin, değil mi? Ne? 460 00:51:55,080 --> 00:51:57,720 Soruya cevap verin lütfen. 461 00:51:57,720 --> 00:52:00,120 Sen Gillian Tey misin? 462 00:52:02,480 --> 00:52:07,000 Lütfen soruyu cevaplayın. Sen Gillian Tey misin? 463 00:52:09,320 --> 00:52:11,280 Felicity mi? 464 00:52:12,360 --> 00:52:15,680 Felicity yok. 465 00:52:15,680 --> 00:52:21,560 Gillian, her ne olduysa, bunun hakkında konuşabiliriz. Elbette sen Felicity'sin. Sen benim karımsın. 466 00:52:21,560 --> 00:52:26,040 Felicity seni sevdi Jonah. Çıkmak. Şimdi! Benimle konuş. 467 00:52:26,040 --> 00:52:32,760 orada öyle bir şey var mı Yolun dışında. ..Bana yardım et. 468 00:52:38,640 --> 00:52:40,960 Bir ambulans çağırın. 469 00:52:41,400 --> 00:52:43,840 Söyle, Yunus. Kötü olduğumu söyle. 470 00:52:45,000 --> 00:52:47,440 Ondan nefret ediyorum. DSÖ? 471 00:52:47,440 --> 00:52:49,760 Gillian. Gillian'dan nefret ediyorum. 472 00:52:59,000 --> 00:53:04,680 Bebeği kazıp çıkaramazsınız. Her şey çılgıncaydı. 473 00:53:06,280 --> 00:53:08,600 Paul ölmüştü. 474 00:53:08,600 --> 00:53:10,920 Yemek yemiyordum. 475 00:53:10,920 --> 00:53:13,320 Belki de kendimi kandırdım. 476 00:53:13,320 --> 00:53:18,840 Belki normal olabileceğimi düşünmüştüm herkes gibi, mutlu sonla bitsin. 477 00:53:22,120 --> 00:53:26,720 Ama erken geldi. 478 00:53:26,720 --> 00:53:29,240 Belli ki iyi değildi. 479 00:53:29,240 --> 00:53:32,400 Öleceğini biliyordum. 480 00:53:32,400 --> 00:53:34,920 Ezra hamile olduğunu biliyor muydu? HAYIR. 481 00:53:34,920 --> 00:53:39,920 ilişkiyi bitirdim Öğrendiğim anda. 482 00:53:39,920 --> 00:53:43,960 O babaydı, hakları vardı. Hangi haklar? 483 00:53:43,960 --> 00:53:49,920 çocuğunun ölümünü izlemek korkunç ve acı verici bir ölüm mü? 484 00:53:49,920 --> 00:53:55,760 Bunun yerine kendi bebeğinin öldüğünü duyuyor manastırda ve onun haberi bile yok onun çocuğu mu? 485 00:53:55,760 --> 00:54:01,200 Sonunda suçluluk duygusunu hayal edin Bebek için yaptım. 486 00:54:01,200 --> 00:54:04,640 Paul'u emzirdi. Bununla karşılaşabilirdi. 487 00:54:04,640 --> 00:54:10,000 Kızını öldürdün çünkü Gerçeklikle başa çıkamadın. HAYIR. 488 00:54:10,000 --> 00:54:15,960 Şimdi o kadar öfkeli ki bırakamıyor. romanlar. Böyle mi düşünüyorsun? 489 00:54:15,960 --> 00:54:20,040 Bütün acıları o çekiyor hiçbir şey hissetmediğim halde mi? 490 00:54:20,040 --> 00:54:24,800 neden saklıyorum sanıyorsun Barın üstündeki Ezra'nın tablosu mu? Neden? 491 00:54:24,800 --> 00:54:32,240 Çünkü her baktığımda parlak mavi gökyüzünü hatırlıyorum. 492 00:54:38,520 --> 00:54:44,400 King's Cross nicki en yakın olanıydı. Başka seçeneğim yoktu. Onu uyarmam gerekiyordu. 493 00:54:45,560 --> 00:54:50,160 Avukat olmayı reddetti. O öyle mi? Seyahat etmek için tıbbi onay aldınız mı? 494 00:54:51,560 --> 00:54:56,560 Sanırım. Evet. Neden? Ona Bobby'yi görmek isteyip istemediğini sor. 495 00:54:56,560 --> 00:55:00,080 bu çok iyi bir fikir. 496 00:55:00,080 --> 00:55:05,840 Roberta'ya söz verdim. Kışkırttı biraz tepki. Onu yüzüstü bırakamam. 497 00:55:05,840 --> 00:55:08,360 Doktor Samuels ne düşünüyor? 498 00:55:08,360 --> 00:55:13,760 Tamamen rahat değil onunla. Görünüşe göre tek kişi benim şuna yanıt veriyor: 499 00:55:13,760 --> 00:55:18,680 gerilemeyi durduracaktır. 500 00:55:18,680 --> 00:55:24,920 temizledim Emniyet Müdür Yardımcısı ile. Eğer Gillian kabul ederse, 501 00:55:24,920 --> 00:55:29,480 olması gerekecek Yanında kendini güvende hissettiği insanlarla. 502 00:55:29,480 --> 00:55:34,120 Bir DC'nin dalgınlığı değil 503 00:55:34,120 --> 00:55:40,680 I've rung Helen. Helen Clyde. Onunla düğünde tanıştın. O MET'e profil oluşturucu olarak eklenmiştir. 504 00:55:53,920 --> 00:55:59,000 Eğer birisini suçlamak üzereyseniz, ekibe bilgi verilmelidir. 505 00:55:59,000 --> 00:56:03,240 Takımdan çıktın. Engel bir cinayet soruşturmasının 506 00:56:03,240 --> 00:56:08,520 memur. Profesyonel olmayan davranış. 507 00:56:08,520 --> 00:56:13,880 Seçiminiz Trafik olacak veya sağlık nedenleriyle istifa etmek. 508 00:56:13,880 --> 00:56:19,160 Bana vur! kaydetmenin tadını çıkaracağım vergi mükellefi emekli maaşınızın maliyetini öder. 509 00:56:25,800 --> 00:56:30,560 Müfettiş Lynley'i iyi tanıyor musunuz? Ah, bir süredir arkadaşız. 510 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 511 00:56:33,080 --> 00:56:37,600 Nies. Biraz sorunu var müfettişle birlikte. 512 00:56:37,600 --> 00:56:43,920 Geçen sefer Lynley'nin ayakta olduğunu söylüyor orada başka bir memur işini kaybetti. Nies yakalandı. 513 00:56:43,920 --> 00:56:48,840 Bu kadar kibar olmasına şaşırdım 514 00:56:48,840 --> 00:56:54,800 Nies bir hata yaptı ve bunu örtbas etti yukarı. Sonuç olarak masum bir insan cezaevine gönderildi. 515 00:56:54,800 --> 00:57:00,360 Ne oldu? Tommy ona verdi işleri yoluna koyma şansı. Ama Nies,... 516 00:57:00,360 --> 00:57:03,680 517 00:57:03,680 --> 00:57:10,400 Tommy'yi pısırık gibi yere düşürdü devlet okulu çocuğu. Yapmadığını sanıyordum ona karşı çıkacak cesareti göster. 518 00:57:12,480 --> 00:57:14,880 Ama yanılıyordu. 519 00:58:00,240 --> 00:58:04,000 Bunlardan vazgeçebileceğimizi düşünüyorum. TAMAM. 520 00:58:13,680 --> 00:58:18,920 Tanrım, neler oluyordu 521 00:58:18,920 --> 00:58:21,440 Ama eğer Gillian onu öldürdüyse... 522 00:58:21,440 --> 00:58:23,960 yani bence o bunu hak etti. 523 00:58:38,600 --> 00:58:44,040 Eğer herhangi bir aşamada bunu hissedersem Roberta risk altında... Biliyorum. 524 00:58:49,800 --> 00:58:51,960 Gillian mı? 525 00:59:12,680 --> 00:59:17,280 Bunun kim olduğunu biliyorsun. öyle değil mi Bobby? 526 00:59:22,120 --> 00:59:24,560 527 00:59:26,800 --> 00:59:29,080 Lütfen Roberta. 528 00:59:29,080 --> 00:59:31,440 Benim, Gillian. 529 00:59:33,160 --> 00:59:35,520 Merhaba de Bobby. 530 00:59:38,080 --> 00:59:41,560 Üzgünüm. 531 00:59:41,560 --> 00:59:46,400 Ben çok üzgünüm. bilmiyordum bu olacaktı. 532 00:59:46,400 --> 00:59:49,440 Ne oldu Gillian? Bu... 533 00:59:49,440 --> 00:59:54,200 Hepsi BENİM hatam. 534 00:59:54,200 --> 00:59:56,840 Annem gidiyor... her şey. 535 00:59:56,840 --> 01:00:01,880 "Sen evin kadınısın şimdi Gillian." 536 01:00:03,720 --> 01:00:07,880 "Çatal bıçak takımı, plakadan yarım inç uzakta. 537 01:00:07,880 --> 01:00:11,360 "Yemek masada, tam olarak 12.30. 538 01:00:11,360 --> 01:00:14,000 "Babam uzun bir sabah geçirdi." 539 01:00:14,080 --> 01:00:19,720 Mutfaktaki saat yavaştı yemek odasında hızlıydı. 540 01:00:19,720 --> 01:00:26,120 Ben aptal, aptal bir kızım! Baban sana başka ne yaptırdı? Çok çatışmacısın. 541 01:00:26,160 --> 01:00:29,720 lütfen alabilir miyim Kelepçeler şimdi mi olacak baba? 542 01:00:29,720 --> 01:00:34,640 O zaman baban sana ne yaptırdı? 543 01:00:34,640 --> 01:00:37,480 Sonra ne oldu Gillian? 544 01:00:37,480 --> 01:00:39,800 Bodrum kapısını açın. 545 01:00:41,200 --> 01:00:46,840 İçeri gir... kapıyı kapat. Peki ya fareler? Çok korkmuş olmalısın. 546 01:00:46,840 --> 01:00:53,280 Bazen babam izin verir bu sonunda kaçmana mı sebep oldu? 547 01:00:57,920 --> 01:01:04,440 Bobby'ye ne dersin? Bobby'yi nasıl terk edersin? Dikkatli ol, onu eleştirmeyin. 548 01:01:04,440 --> 01:01:06,960 En çok onu seviyordu. Bana söyledi. 549 01:01:08,680 --> 01:01:11,120 Bobby onun en iyi kızıydı. 550 01:01:11,120 --> 01:01:16,520 Bütün o yıllar ayrı. Bu yüzden mi geri döndün? 551 01:01:16,520 --> 01:01:19,080 Onu zorluyorsun. Onu zorlama. 552 01:01:21,160 --> 01:01:27,400 Anladım, o senin babandı ve sen onu sevdin. Ama onu durdurman gerektiğini hissettin. 553 01:01:27,400 --> 01:01:30,680 HAYIR. 554 01:01:27,400 --> 01:01:30,680 Onu durdurmak için ne yaptın Gillian? 555 01:01:30,680 --> 01:01:32,960 Hiç bir şey. 556 01:01:32,960 --> 01:01:35,400 557 01:01:35,400 --> 01:01:37,640 Yapmadım. 558 01:01:38,640 --> 01:01:40,440 Yalancı! 559 01:01:40,440 --> 01:01:42,960 Vahşi. Vahşi, vahşi. 560 01:01:45,680 --> 01:01:48,840 Ne hakkında yalan söylüyor? 561 01:01:54,440 --> 01:01:57,920 Annemi sen göndermedin. Yaptım. 562 01:01:57,920 --> 01:02:00,200 Dedi ki... 563 01:02:00,200 --> 01:02:03,760 SENİN onun en iyi kızı olduğunu söyledi. 564 01:02:03,760 --> 01:02:07,840 565 01:02:07,840 --> 01:02:13,320 Peder Hart'a gittim ve ona nasıl melek olunacağını sordum. 566 01:02:14,320 --> 01:02:18,840 Kötü Bobby. Kelepçeleri de mi taktın? 567 01:02:22,240 --> 01:02:26,200 "Kötü kızların ne yapması gerekir? Bobby?" 568 01:02:26,200 --> 01:02:31,040 "Kelepçeleri tak baba." 569 01:02:31,040 --> 01:02:33,480 Odama git. 570 01:02:33,480 --> 01:02:37,800 Sonra ne olacak? Kolu çıkarıyor. 571 01:02:39,120 --> 01:02:41,440 Anahtar gidiyor... 572 01:02:41,440 --> 01:02:43,960 tıklamak. 573 01:02:43,960 --> 01:02:46,960 Odanız karanlık mı? 574 01:02:46,960 --> 01:02:51,560 Gelen şeyleri görüyorum perdeler. Canavarlar beni almaya geliyor. 575 01:02:53,360 --> 01:02:58,080 Çığlık at Bobby. Baban için çığlık at. 576 01:02:58,080 --> 01:03:00,880 "Bana ne kadar üzgün olduğunu göster." 577 01:03:02,960 --> 01:03:05,760 "Lütfen baba, beni dışarı çıkar. 578 01:03:05,760 --> 01:03:08,960 "İyi olacağım." 579 01:03:10,040 --> 01:03:12,520 Babam neredeydi? 580 01:03:12,520 --> 01:03:17,360 Bana bakıyordu sapın gittiği delik. 581 01:03:17,360 --> 01:03:19,760 "Özür dilerim baba. 582 01:03:19,760 --> 01:03:22,160 583 01:03:23,160 --> 01:03:25,640 "İyi olacağım." 584 01:03:26,880 --> 01:03:29,400 Seni dışarı çıkardığında ne oldu? 585 01:03:30,440 --> 01:03:32,760 Bana sarılırdı. 586 01:03:32,760 --> 01:03:36,840 Bana söylerdi onun özel kızı olduğumu. 587 01:03:36,840 --> 01:03:41,320 Ve o istemedi beni cezalandırmak zorunda kalmak. 588 01:03:41,320 --> 01:03:44,000 Bunun benim iyiliğim için olduğunu söyledi. 589 01:03:44,000 --> 01:03:48,240 590 01:03:49,480 --> 01:03:54,440 Peki onu neden öldürdün? Ne? Onu ben öldürmedim. 591 01:03:54,440 --> 01:03:58,520 Bak, röportajı bırak. Hemen. 592 01:03:58,520 --> 01:04:01,040 Onu ben öldürmedim... 593 01:04:01,040 --> 01:04:04,280 Bu yüzden değil. 594 01:04:05,680 --> 01:04:08,360 O zaman neden? 595 01:04:08,360 --> 01:04:13,160 O da Bridie'yi sevdiğini söyledi. 596 01:04:13,160 --> 01:04:18,400 "Bridie'nin sağlam bir yardıma ihtiyacı var." Onu duydum. Bu tamamen yanlış... 597 01:04:18,400 --> 01:04:23,640 Onu Bridie'yi korumak için mi öldürdün? Olivia'yla evlenecekti. 598 01:04:23,640 --> 01:04:27,880 Yeni bir eş alıyordu. yeni bir küçük kız. 599 01:04:27,880 --> 01:04:33,760 Ben onun özel insanıydım, o da O benim. 600 01:04:33,760 --> 01:04:39,320 Bobby. İyi bir planın olmalı. Bu yüzden mi koydun? en güzel elbisen? 601 01:04:39,320 --> 01:04:43,720 Ben şişman, aptal bir şişko değilim. Planda bundan sonra ne var? 602 01:04:43,720 --> 01:04:46,440 Snap'i öldürdüm. 603 01:04:48,000 --> 01:04:50,400 Köpeğimiz Snap. 604 01:04:50,400 --> 01:04:55,400 Babamı ahıra sokmak için mi? 605 01:04:55,400 --> 01:05:00,280 Ona zarar vermedi. Ona babasının haplarından biraz verdim. 606 01:05:03,120 --> 01:05:05,480 Boğazını kestim. 607 01:05:05,480 --> 01:05:08,000 Ve babamı aradım. 608 01:05:11,600 --> 01:05:14,160 Kafasını kestim. 609 01:05:14,160 --> 01:05:19,400 Snap'in önünde diz çöktü ve kafasını kestim. 610 01:05:19,400 --> 01:05:24,040 Dizlerinin üzerindeydi. 611 01:05:24,040 --> 01:05:29,280 Bunun geldiğini görmeyecekti. Ve tek şansım vardı. 612 01:05:29,280 --> 01:05:33,640 Ve o BENİM babam. Artık onu asla alamayacak. 613 01:05:49,560 --> 01:05:55,480 Bridie'nin annesi tek başına. Herhangi bir yardım için minnettar olacaktır asi kızıyla birlikte. 614 01:05:55,480 --> 01:06:01,560 Olivia'nın içinde bulunduğu bir ilişki tamamen ona bağımlı hale gelir. 615 01:06:01,560 --> 01:06:07,480 Ve Bridie'nin cezası olsa bile daha incelikli olmak gerekirse, bir tane bulurdu yeni kurban. Bu her zaman heyecan vericidir. 616 01:06:07,480 --> 01:06:14,440 Önce Tessa ile evlenir. saf, genç bir romantik 617 01:06:14,440 --> 01:06:19,520 Ve gittiğinde, o bir olur Gillian'ın yetişemeyeceği bir aziz. 618 01:06:19,520 --> 01:06:24,880 Ve aynı desen Gillian kaçtığında Roberta için. Kızlar iyileşecek mi? 619 01:06:24,880 --> 01:06:29,640 Gillian öyle görünüyor ki daha büyük bir kişisel farkındalık duygusu. 620 01:06:29,640 --> 01:06:34,680 kendi kimliğini kaybetti onun zorlayıcı memnun etme ihtiyacı. 621 01:06:34,680 --> 01:06:39,480 Bu yüzden o bir melekti Peder Hart için. Mmm. Ancak... 622 01:06:39,480 --> 01:06:44,000 Peki, Roberta... babasını öldürdü. 623 01:06:44,000 --> 01:06:48,560 Güvenli bir birimde olacak 624 01:06:48,560 --> 01:06:53,160 Bunun cinsel istismar olduğunu düşündüm. Hiç hayal etmemiştim... 625 01:06:53,160 --> 01:06:57,240 Adam psikolojik işkence gördü kendi kızı. 626 01:06:59,440 --> 01:07:01,680 Zavallı çocuk... 627 01:07:01,680 --> 01:07:06,320 babasının sevgisine o kadar muhtaç ki sonunda onu öldürdü. 628 01:07:06,320 --> 01:07:11,240 Herkesin yapabileceğinden şüpheliyim 629 01:07:15,360 --> 01:07:17,720 İyi misin? 630 01:07:17,720 --> 01:07:20,000 Evet. 631 01:07:20,000 --> 01:07:23,600 Neden? İyi bir sonuçtu. 632 01:07:27,040 --> 01:07:30,760 Burada. Hayır, bu konuda benim sümüğümü istemezsin. 633 01:07:33,480 --> 01:07:36,040 Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. 634 01:07:36,040 --> 01:07:38,240 Ne? 635 01:07:38,240 --> 01:07:40,560 Beni uzaklaştır. 636 01:07:43,000 --> 01:07:45,480 İnsanlar iyi niyetli, bu... 637 01:07:47,520 --> 01:07:49,920 638 01:07:56,920 --> 01:07:59,280 Evet biliyorum. 639 01:08:03,800 --> 01:08:06,320 Tey'in yaptığı, yani... 640 01:08:07,840 --> 01:08:12,680 Ebeveynlerin dikkat etmesi gerekiyor çocuklarının değil mi? 641 01:08:12,680 --> 01:08:15,160 Teori bu. 642 01:08:15,160 --> 01:08:19,440 erkek kardeşin var mı ve kız kardeşler? 643 01:08:20,840 --> 01:08:23,400 Her birinden bir tane. Sen? 644 01:08:23,400 --> 01:08:25,640 Evet. 645 01:08:25,640 --> 01:08:28,120 646 01:08:29,200 --> 01:08:31,600 Ah, arsızdı. 647 01:08:31,600 --> 01:08:34,840 Harika biriydi, her zamanki gibi. 648 01:08:36,640 --> 01:08:42,040 Lösemiye yakalandı. 15 yaşındayken öldü. Üzgünüm. 649 01:08:43,120 --> 01:08:47,400 Ah annem ve babam, dayanamadılar. 650 01:08:48,440 --> 01:08:51,400 Sonunda, onlar...onlar... 651 01:08:52,800 --> 01:08:55,800 652 01:08:55,800 --> 01:09:00,720 Gerçi ben de giderdim. Anlatmak için kullanılır olup bitenlerin hepsini ona anlattım. 653 01:09:02,920 --> 01:09:05,560 Beni duyabiliyordu, duyabildiğini biliyorum. 654 01:09:10,080 --> 01:09:12,320 O... 655 01:09:12,320 --> 01:09:14,800 O... o yalnız öldü. 656 01:09:16,320 --> 01:09:18,800 Şey, okuldaydım ve... 657 01:09:18,800 --> 01:09:24,880 Hastane ailemi aradı çok geç olana kadar. 658 01:09:27,480 --> 01:09:34,160 Terry'nin resimlerini koydum ve tüm sertifikaları ve oturma odasında eşyaları toplarım. 659 01:09:37,160 --> 01:09:40,360 Bir türbe...sanırım. 660 01:09:44,600 --> 01:09:50,640 emin oldum annem ve babam onu ​​her gün görüyor 661 01:09:53,320 --> 01:09:56,040 Sanırım ben...annemi kızdırdım. 662 01:09:56,040 --> 01:10:01,320 Ne tür bir canavar bu beni yapar mı, değil mi? 663 01:10:03,080 --> 01:10:05,600 Sen bir canavar değilsin. 664 01:10:18,000 --> 01:10:22,280 Roberta'nın Tey'i öldürdüğünü biliyordun. değil mi? 665 01:10:22,280 --> 01:10:28,880 Bu yüzden bıçaktan kurtuldun ve baltayı temizledim 666 01:10:28,880 --> 01:10:31,400 Neden? Kendini suçlu hissettin mi? 667 01:10:32,640 --> 01:10:37,480 Her hafta sana geldi. sana onun ne kadar kötü bir kız olduğunu söylemiştim. 668 01:10:37,480 --> 01:10:40,200 Sana nasıl melek olunacağını sordu. 669 01:10:40,200 --> 01:10:45,680 O genç. Onun öyle olduğunu sanıyordum abartıyorum. Kafam karıştı. 670 01:10:45,680 --> 01:10:52,160 Kafan karışık değildi. Hiç sahip olmadığın oğlun William'ın. 671 01:10:52,160 --> 01:10:56,240 Saklanmak iyi değil bir yaşlılık duvarının arkasında. 672 01:10:56,240 --> 01:11:00,760 O zavallı çocuk sana yalvarıyordu yardım istedin ve sen hiçbir şey yapmadın. 673 01:12:16,480 --> 01:12:20,600 RADYO: 674 01:12:16,480 --> 01:12:20,600 'Yağmur göreceğiz' Batıdan yayılan, 675 01:12:20,600 --> 01:12:22,920 676 01:12:22,920 --> 01:12:27,720 'Ama sanki huzursuzmuş gibi görünüyor hava daha sonra açılacak, 677 01:12:27,720 --> 01:12:32,480 'güneş ışığı veriyor ve sadece bir veya iki tüm bölgede sağanak yağışlar. 678 01:12:32,480 --> 01:12:37,560 'Biraz daha ileriye baktığımızda, hafta sonu oldukça güneşli olacak...' 679 01:12:58,840 --> 01:13:03,560 Altyazılar: Audrey Flynn 680 01:13:03,560 --> 01:13:07,400 Subtitle@bbc.co.uk adresinden bize e-posta gönderin